Thanks to Todd (hopefully this doesn't do anything to boost his chances of a repeat TMF Carpet Cleaner of the Year Award) and Mike Hanley. I came up with this rendition of the air hose but I used a live reel which I bought dirt cheap (I believe it was $30) from Northern Tools. Believe it or not, it has 1/4" fittings so I put on a swivel and then ran a hose to my Everest water inlet. All I have to do now, is pull the hose off the reel and hook up to a spigot. It is always attached at the TM....
Fresh water hose setup (live and cheap as hell)
Fresh water hose setup (live and cheap as hell)